SAS had “golden pass allowing them to get away with murder," ex-UK Special Forces officer tells Afghanistan inquiry