The bodies of Israeli hostages Youssef and Hamza Alziadana were found in Gaza, their family has been notified