Indigenous leaders are prioritizing personal finance education in their communities as more people receive treaty settlement payouts