More than 200 death and injury cases at an NHS trust - double the initial number - are now under police investigation, BBC News reveals