Lauren Laverne quits BBC show with heartfelt statement confirming exit