Real estate agent, husband fined after flouting foreign buyer ban