With Republicans set to take control of Washington, the Palestinian rights movement is about to have far less leverage — and possibly much more to lose