NSW is stuck in the two slowest years of economic growth in more than three decades as cost-of-living pressures sap consumer spending