British drivers issued urgent warning of 'big hit' from £1,732 car tax hike