The unraveling lives and remaining mysteries at the heart of two New Year’s Day attacks