U.S. Treasury says it was hacked by China-backed actor, according to a letter reviewed by The Post