Piers Morgan to leave Murdoch's News UK in deal over YouTube venture, Sky News learns