Nigel Farage's fury at ‘disgraceful denial of democracy’ as elections postponed