Justin Welby ends his duties as Archbishop of Canterbury after quitting amid an abuse scandal. His interim successor also faces scrutiny