An advocacy group for the elderly is urging more states to give people under guardianship orders a bigger say in their lives