Australia came away empty-handed at this year's Golden Globes, but there was an even more surprising snub, writes Michael Idato