Captain Tom’s daughter takes £2.25M spa home off the market after failing to flog it