MasterChef host Gregg Wallace steps down as allegations of misconduct are investigated, says show's production firm