Prince Andrew told to 'uninvite himself' from pre-Christmas royal party after hugely embarrassing Chinese spy row