Honduras' threat amid Trump deportation plan marks a significant moment in Latin American ties with the US.