Hailing from 17 countries and 23 sports, our writers have ranked the world’s top 50 athletes of all time