From Tracey Emin to Ancient Egypt: The best art exhibitions and openings to catch this year