Texas man arrested after threatening email to Jewish funeral home