Tesla was once beloved by the environmental left. Now, Elon Musk's politics are souring the brand for some in the EV crowd