Duchess of Sussex says 'I've cried so many tears' after beloved companion dies