A search is underway for the body of a man reportedly killed by a shark on South Australia's West Coast