The U.S. and the Taliban are in talks to swap Americans detained in Afghanistan for an alleged Osama bin Laden associate held at Guantanamo