Italian journalist's detainment in Iran sparks high-stakes talks over her freedom