The untold story of the Capitol police officer who died three days after Jan. 6