U.S. Steel and Nippon Steel sued the U.S. government in a last-ditch attempt to revive their merger, which was blocked by President Biden.