Two complaints over Met police handling of Mohamed Al Fayed allegations to be investigated by force overseen by police watchdog