UK records coldest January night in 15 years - as cold snap continues