Attorney-General Mark Dreyfus will fly to Israel in a bid to mend the fractured relationship between the Albanese and Netanyahu governments