British citizen identified as being among the 14 killed in New Orleans attack - coroner