The British tradition of a curry and a pint is dying. This is what comes next