Supporters of South Korea president adopt "Stop the Steal" slogan popularised by Trump voters, call on president-elect to help Yoon