New Orleans attacker's movements included trip to Ontario in July 2023, FBI says