Amid bilateral tensions, India has scaled back visa operations in Bangladesh, hitting thousands of patients who rely on its hospitals for care.