Liam Payne’s cause of death confirmed by UK inquest after tragic balcony fall