Europe's Russian gas era comes to an end, bringing down the curtain on Moscow's long period of dominance