Medical debts are now barred from appearing on American credit reports — a major new consumer protection.