West Virginia Gov. Jim Justice is projected to flip state’s Senate seat for Republicans, smoothing path toward a GOP majority