A decade after The Girl On The Train, author Paula Hawkins still knows how to tap into readers’ fears