'Her foot made contact': Landlord claims tenant kicked him in the groin during lawnmowing feud