2 victims in Calgary domestic violence case remembered as amazing mother and grandfather