An elite group of early-stage investors have made supersized returns. Meet Silicon Valley’s shrewdest talent spotters