Britain's gas storage levels 'concerningly low' after cold snap, says major energy operator