Former Malaysian PM Najib Razak wins appeal for house arrest bid to be heard in High Court after his lawyer produces letter on “royal addendum”.