An investigation has been opened following the death of a Hezbollah man killed by the army in southern Lebanon.