Trudeau expected to announce resignation as early as Monday, before the Liberals' national caucus meeting